| 1. | In 2006, she joined the United Russia Young Guard,.
Elle a rejoint la Jeune garde de Russie unie en 2006. |
| 2. | He served in a similar capacity for the Young Guard.
Il a toutefois joué le rôle de mentor auprès du jeune gardien. |
| 3. | The Italian division reached Bilbao where they relieved the Young Guard on 21 February.
La division italienne atteint Bilbao où elle relève la Jeune Garde, le 21 février. |
| 4. | The members of the Young Guard had been betrayed and all of them were arrested as well.
Les membres de la Jeune Garde ont été trahis et tous sont arrêtés. |
| 5. | Some troops from the Young Guard even reached the top of the hill before being driven back.
Certains éléments de la Jeune Garde atteignent même le sommet de la colline, avant d'être refoulés. |
| 6. | A group of the underground anti-fascist Komsomol (Communist youth) organization Young Guard worked there.
Un groupe de résistants de l'organisation de la jeunesse communiste Komsomol « Jeune Garde » opère dans la ville. |
| 7. | The men that had formed the original 6th Young Guard squadron were apparently all transferred to the Carabiniers-à-Cheval.
Il semble que le 6e escadron de Jeune Garde ait été transféré dans son intégralité aux carabiniers à cheval. |
| 8. | Molodohvardiysk was originally established in 1955 as the Molodogvardeyskiy village, named after the Young Guard resistance group.
Molodohvardiisk est fondée comme village en 1954 et nommée ainsi en l'honneur d'un groupe de résistance, « Jeune Garde ». |
| 9. | Founded in 2005, it uses the name of the famous Young Guard, a World War II underground organization.
Fondée en 2005, elle reprit le nom de la fameuse Garde Jeune, une organisation résistante russe clandestine de la Seconde Guerre mondiale. |
| 10. | In the 1948 film The Young Guard based on Fadeyev's novel, Gromova is played by Nonna Mordyukova in her film debut.
Dans le film de 1948 La Jeune Garde basée sur le roman, Gromova est joué par Nonna Mordioukova à ses débuts. |
